دراسة حول نشأة مفهوم الحق في الزواج في الإعلان العالميّ لحقوق الإنسان مقارنةً بأحكام إعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام

نوع المستند : علمية بحثية

المؤلفون

1 طالب دکتوراه، قسم القانون الدوليّ، كليّة القانون، جامعة شهيد بهشتي، طهران، إيران

2 أستاذ، كليّة القانون، جامعة شهيد بهشتي، طهران، إيران

3 أستاذ مساعد، قسم القانون، مجمع بنت الهدی للدراسات العلیا، جامعة المصطفى العالميّة، قم، إيران

10.22034/j.miu.2022.7836

المستخلص

إنَّ حقّ الزواج ومكوّناته، هو الموضوع الأكثر حسّاسيةً وقابليّةً للتفسير الثقافيّ من بين الموضوعات في مجال حقوق الإنسان، وقد برزت هذه الحقيقة أثناء صياغة المادّة (16) من الإعلان العالميّ لحقوق الإنسان بشأن الحقّ في الزواج والأسرة، وبما أنَّ حقّ الزواج دخل لأوّل مرة في الأدبيّات العالميّة لحقوق الإنسان من خلال الإعلان العالميّ لحقوق الإنسان، فمن المهمّ دراسة مسألة أنّه ما هي وجهة نظر هذا الإعلان حول مفهوم الحقّ في الزواج؟ وما هو تفسير وجهة النظر هذه علی أساس مناقشات صياغة المادة (16)؟ فقد أجريت الدراسة الحالية بهدف المقارنة بین آراء الدول الإسلاميّة خلال مفاوضات إعلان القاهرة بشأن الحقّ في الزواج وكذلك التعريف الوارد فيه وبین ما ورد في الوثيقة النهائيّة لنصّ الإعلان العالميّ لحقوق الإنسان؛ لهذا الغرض تمّ تحليل المصادر ذات الصلة ودراستها في فترة ما بین عام (1945) حتّى الآن، وأظهرت النتائج أنّ الدول الإسلاميّة في أواخر القرن العشرين تمکّنت من تقديم وجهة نظرٍ محدّدة حول قضيّة حقوق الإنسان في شكل إعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام، كما انکشف أنّه رغم أنّ وجهات النظر الدينيّة المقترحة لم تجد طریقها إلى المادّة (16) من الإعلان العالميّ لحقوق الإنسان کما هو حقّه، إلّا أنّ اقتراحهم في سياق الأمم المتّحدة هي أمرٌ يستحقّ النظر فيها، فمن خلال إصدار إعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام، قامت الدول الإسلاميّة بتصحیح موقف الإعلان العالميّ لحقوق الإنسان بشأن مفهوم الأسرة والزواج، وألقت الضوء بوجهٍ خاصٍّ علی الطبيعة المقدّسة للأسرة.

Genealogy of the concept of the right to marry in the Universal Declaration of Human Rights and its comparison with provisions of the Cairo Declaration on Human Rights in Islam

 

Ali Bahraini[1]

Sayyid Mohammad Qari Sayyid Fatemi[2]

Mohammad Javad Bahraini[3]

 

Abstract

Among the topics of human rights, the issue of the right to marry and its components has the most cultural sensitivity and interpretability. This fact is shown in the drafting process of Article 16 of the Universal Declaration of Human Rights on the right to marriage and family. Since the issue of the right to marry was first introduced into the international literature of human rights through the Universal Declaration of Human Rights, we must know what this declaration says about the right to marry and how this view is interpreted based on the drafting process of Article 16. Therefore, the present study is conducted to compare the viewpoint of Islamic countries during the declaration negotiations and the definition reflected in the Cairo Declaration on the right to marry with what is included in the final text of the Universal Declaration of Human Rights.

For this purpose, the author analyzes the relevant sources in the period from 1945 until date. The findings showed that the Islamic countries in the late 20th century were able to provide a specific view on the issue of human rights in the form of the Cairo Declaration on Human Rights in Islam. It is also found that although religious views did not influence Article 16 of the Universal Declaration of Human Rights to the extent expected, its proposal is worth considering in the United Nations. By issuing the Cairo Declaration on Human Rights in Islam, Islamic countries revised the position of the Universal Declaration of Human Rights on the concept of family and marriage and especially introduced the sacred nature of the family.

Keywords: Universal Declaration of Human Rights, Cairo Declaration, right to marry.

 

 

[1]. Department of International Law, Faculty of Law, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran. (Corresponding author). Email: alibahreini@yahoo.com.

[2]. Faculty of Law, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran. Email: smohammd@hotmail.com.

[3]. Department of Law, Bint al-Huda Higher Education Institute, Qom, Iran.
E-mail: mjbahreini@yahoo.com.

المراجع

  1. القرآن الكريم

    1. بناهي، علي أحمد (1387). خانواده از منظر دین وروانشناسی (الأسرة من منظور الدین وعلم النفس)، مجلة معرفت، 135، 89- 104.
    2. غديري، ماهرو (1395)، سن ورضایت به ازدواج از منظر نظام بین المللی حقوق بشر (سن الزواج وشرط الموافقة من منظور النظام العالميّ لحقوق الإنسان)، مجلة بحوث الأسرة، 45 (12)،.139 -115
    3. Butterfield, Jo. E. (2012). Gendering Universal Human Rights: International
      Women’s Activism, Gender Politics and the Early Cold War, (1928-1952). Thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the Doctor of Philosophy degree in History in the Graduate College of The University of Iowa.
    4. Ericsson, M. K. (1992). Article 16 of the Universal Declaration in the Universal Declaration of Human Rights: A Commentary. Edited by Absjorn Eide and others. Scandinavian: University Press.
    5. Malik, C. (1980). The Two Tasks. Journal of Evangelical Theological Society, 4 (23), .692 -982
    6. Morsink, J. (1991). Women’s Rights in the Universal Declaration. Human Rights Quarterly, 2(13), 229- 256.
    7. United Nations General Assemby (1948). Third Session, Mexico: Amendments to Articles 3, 6, 7, 14, 23 and 25 of the draft Declaration, A/C.3/266.
    8. United Nations General Assemby (1948). Third Session, Summary Record of the Eighty Forth Meeting of the Third Committee A/C.3/SR.84.
    9. United Nations General Assemby (1948). Third Session, Summary Record of the Hundred Twenty Fourth Meeting of the Third Committee A/C.3/SR.124.
    10. United Nations General Assembly (1948). Third Session, Summary Record of the Hundred Twenty Fifth Meeting of the Third Committee A/C.3/SR.125.
    11. United Nations, General Assembly. (1948). Verbatim Record of the Hundred and Eighty-Third Plenary Meeting of the General Assembly, A/PV.183.
    12. United Nations, Economic and Social Council, Commission on Human Rights (1947). Report of the Drafting Committee on an International Bill of Human Rights, E/CN.4/21.
    13. United Nations, Economic and Social Council, Commission on Human Rights (1947). Drafting Committee on an International Bill of Human Rights, International Bill of Rights Documented Outline, E/CN.4/AC.1/3/Add.1.
    14. United Nations, Economic and Social Council, Commission on Human Rights (1947). Drafting Committee on an International Bill of Human Rights, First Session, Summary Record of the Thirteenth Meeting, E/CN.4/AC.1/SR.13.
    15. United Nations, Economic and Social Council, Commission on Human Rights (1947). Drafting Committee an International Bill of Human Rights, First Session, Summary Record of the Thirty Eighth Meeting, E/CN.4/AC.1/SR.38.
    16. United Nations, Economic and Social Council (1947). Commission on Human Rights, Summary Record of the Fifth Meeting of the Working Group on the Declaration of Human Rights, E/CN.4/AC.2/SR.5.
    17. United Nations, Economic and Social Council (1947). Commission on Human Rights, Summary Record of the Sixth Meeting of the Working Group on the Declaration of Human Rights E/CN.4/AC.2/SR.6.
    18. United Nations, Economic and Social Council (1947). Commission on Human Rights, Summary Record of the Thirty-Seventh Meeting, E/CN.4/SR.37.
    19. United Nations, Economic and Social Council (1948). Commission on Human Rights, Summary Record of the Fifty Eighth Meeting, E/CN.4/SR.58.
    20. United Nations, Economic and Social Council (1952). Commission on Human Rights, Summary Record of the Three Hundred Eighty Second Meeting, E/CN.4/ SR.382.
المصطفی
المجلد 3، العدد 5 - الرقم المسلسل للعدد 5
ملفّ العدد: الأُسرة من المنظار الإسلامي
إبريل 2023
الصفحة 379-403

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات